První kontakt e-mailem

Níže uvedené je vítané:
• bakalářské vzdělání, ideálně v oboru translatologie, lingvistiky, programování, informatiky nebo v příbuzné
•předchozí praxe v oblasti Localization Engineering
•předchozí pracovní zkušenosti, které poskytují znalosti, dovednosti a schopnosti potřebné k výkonu této práce (odpovídající přibližně 5 letům praxe).
•zkušenost s prací s různými formáty souborů, jako jsou JSON, RESX, VTT, HTML, XML (včetně různých typů XML z různých systémů), MadCap Flare, DITA, Articulate, MP4, Captivate apod.
• zkušenost s nástroji CAT/TMS, jako jsou Wordbee, SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, XTM apod.
• zkušenost s řešením problémů (troubleshooting) v rámci lokalizačních a překladatelských projektů během celého jejich životního cyklu.
•zkušenost se systémy pro správu obsahu (CMS), například Tridion nebo ST4, je výhodou.

Souhlas zaměstnavatele s modrou kartou

Автоматичний переклад українською / Automatický překlad do ukrajinštiny

Фахівці програмістів комп'ютерних прикладних програм

Перший контакт електронною поштою. Вітаються наступні кандидати: • Ступінь бакалавра, бажано з перекладознавства, лінгвістики, програмування, інформатики або суміжної галузі • Попередній досвід роботи в галузі локалізації • Попередній досвід роботи, який забезпечує знання, навички та здібності, необхідні для виконання цієї роботи (еквівалентно приблизно 5 рокам досвіду). • Досвід роботи з різними форматами файлів, такими як JSON, RESX, VTT, HTML, XML (включаючи різні типи XML з різних систем), MadCap Flare, DITA, Articulate, MP4, Captivate тощо • Досвід роботи з інструментами CAT/TMS, такими як Wordbee, SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, XTM тощо • Досвід усунення несправностей у проектах локалізації та перекладу протягом їхнього життєвого циклу. • Досвід роботи з системами управління контентом (CMS), такими як Tridion або ST4, є перевагою. Згода роботодавця на отримання Blue Card.

Ви можете знайти більше вакансій тут

Дивіться канал у телеграмі